Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 2008 (Acumulación)
- 2007 (Creación)
Nivel de descripción
Volumen y soporte
Vídeo
Área de contexto
Nombre del productor
Historia biográfica
Institución archivística
Historia archivística
Origen del ingreso o transferencia
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
“On Translation: Miedo/Jauf es un proyecto sobre la experiencia y la interpretación del miedo y sus complejidades a los dos lados del Estrecho. No es una obra sobre la emigración/inmigración de África/Europa. Ni sobre la religión ni sobre el terrorismo. Dos realidades diversas divididas no sólo por un mar sino por vallas fronterizas y límites en ambos lados. La busca del norte con sus paraísos creados y para muchos no encontrados, el miedo como emoción/sensación insertada en esa decisión del cruce. La construcción del sur como ficción/realidad conectada a fenómenos de lo desconocido, lo exótico y lo diferente.”
Valorización, destrucción y programación
Acumulaciones
Sistema de arreglo
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
Prensa: Yes; Catálogo: Yes; Itinerancias: Yes; Archivo en línea: Yes; Televisión: Yes
Condiciones
copyright
Idioma del material
árabe
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Árabe
Características físicas y requisitos técnicos
Llengua: Árabe. Països: España
Instrumentos de descripción
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
images/posters/2819_0684_On_translation_MIEDO-JAUF_VOCAST-ARAB.jpg
Nota de publicación
Nota de publicación
2021: Saberes Migrantes - Relatos / 2009: Rizomas - Archivo rizomas
Área de notas
Notas
xxx Antje x existen 5 copias de esa peli (4 DVD y 1 miniDV): DVD 1(exibition copy): Versión original en Arabe/Español/Inglés/Francés, subtitulada en Arabe/Español/Inglés (y partes dobladas en español) DVD 2(Hamaca distribution copy): Versión original en Arabe/Español/Inglés/Francés, subtitulada en Arabe/Español (y partes dobladas en español) DVD 3+4 (copias en caja official): Versión original en Arabe/Español/Inglés/Francés, subtitulada en Arabe/Español (y partes dobladas en español) 1 master copia miniDV: Versión original en Arabe/Español/Inglés/Francés, subtitulada en Arabe/Español (y partes dobladas en español)
Notas
Proyecciones: 2 (2009, 2021) — Saberes Migrantes, Rizomas
Identificador/es alternativo(os)
Slug
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
- Observatorio de Vídeo No Identificado (OVNI) (Accumulator)
- Antoni Muntadas (Materia)
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Identificador de la institución
Reglas y/o convenciones usadas
Estado de elaboración
Nivel de detalle
Fechas de creación revisión eliminación
Idioma(s)
catalán
Escritura(s)
latín
Fuentes
Nota del archivista
Antoni Muntadas / Centro José Guerrero-Diputación de Grananda