Map compilation: The Palestine-Israel area. The Ottoman Empire. Ottoman provinces in the Middle East. Jewish and Arabic towns in Palestine under the Ottoman Empire. The Middle East divided up between France and Great Britain. The Palestine – Transjordan division. The UN partition of Palestine between Arabs and Jews. A Map of the main aquifers in the area. Jewish and Arab towns in Palestine before the partition decreed by the UN. The creation of the State of Israel. Maps of the area after successive wars and crises. The Israeli control matrix of the territory. Map of Greater Jerusalem reclaimed by the state of Israel. Those under Palestine autonomy acknowledged by Israel. Annexations by the wall.  

In Benyounes forest, “la foret” as they called their habitants, was the last stage of a long trip for thousands of people coming from Sub-Saharan Africa. Close to the fence that divides Ceuta (Spain) from Morocco, they establish in a variable time, before flank the last obstacle in they way to Europe, looking for a better life. Sometimes running away from wars, politics persecutions, hunger or a precarious economy situation. Lots of times of all of this. In years, the migrants pass across this forest and after some weeks or months they manage to arrive to Ceuta. In finals of 2004, European union start agreements of subcontract Morocco in the control of the Spanish – Moroccan border. The habitants of the forest, started to feel the effects of this agreements: the increase of illegal devolutions, the abuses from the civil police, they install police controls near the forest, they forbid the access to current water, military attacks to the camps in with they made mass arrests and rapes as a war weapon. The border it's close. Systematic violation of human rights, financed with the tax of the democratic European Union citizens. The migrants organize themselves in spaces like this and construct spaces; support nets in Moroccan territory, confronting and resisting this way the European politics. In the forest of Benyounes, they organized themselves from origin communities. In February of 2005, decided between all the community's, record this video, to made visible their situation, in with they report the systematic violation of their human rights, the absolutely abandonment from the NGO's, Associations an Human Rights Institutions, an they demand their citizens condition and they require their rights as human beings.

June 2005, the forest of Benyounes in Morocco, 2 km from the fence that separates Ceuta from Morocco. As happens every week, we come across African citizens who are hoping that here they will find an opportunity to cross into Spanish territory, into Europe. Two people from our collective meet with our working group and we talk about many things that worry and affect us. After sharing our stories, we decide to make a documentary that will show the realities that we experience in Morocco as a country of transit.

During the third Rif war, from 1923 and 1927, the Spanish army used massive quantities of mustard gas against civilians, thus making Spain one of the first world nations to use chemical weapons on a civilian population. Eighty years later, a young man from the Rif living in Madrid embarks on a race against the clock to safeguard the memories of the last remaining witnesses of that war. The Spanish government has never acknowledged its crimes. And the victims, now elderly, threaten to die without ever having spoken out about those years of suffocation and death.

Al Barzaj [Between the worlds] is a poem about the halfway world, between the visible and the invisible, sleep and wakefulness... An inner journey through underground streets, secret gardens.