Item 2951 - Nej Ñuj si a´ min Nanj Nï´ïn

Área de identidad

Código de referencia

ES OVNI RSC-2951

Título

Nej Ñuj si a´ min Nanj Nï´ïn

Fecha(s)

  • 2008 (Acumulación)

Nivel de descripción

Item

Volumen y soporte

Vídeo

Área de contexto

Institución archivística

Observatorio de Vídeo No Identificado (OVNI)

Historia archivística

Origen del ingreso o transferencia

Área de contenido y estructura

Alcance y contenido

Nosotros los que hablamos la lengua Completa. Dos jóvenes Trikis, estudiantes de la Escuela Normal Bilingüe e Intercultural de Oaxaca (ENBIO), vieron la película de Al Gore, Una Verdad Incomoda sobre la amenaza del calentamiento global. Quisieron compartir este mensaje ecológico con su pueblo así como promover el uso de la lengua Nanj Nï´ïn (Triki) en nuevos espacios, entonces decidieron doblar la película a su lengua. Para poder traducir el guión, llevaron a cabo una serie de talleres y consultas con la comunidad y así rescataron algunas palabras que estaban en desuso y generaron otras nuevas que ahora proponen a la comunidad Triki de Yuma´ Niko (San Andrés Chicahuaxtla) y poblados aledaños.

Valorización, destrucción y programación

Acumulaciones

Sistema de arreglo

Área de condiciones de acceso y uso

Condiciones de acceso

Prensa: No; Catálogo: No; Itinerancias: No; Archivo en línea: No; Televisión: No

Condiciones

Idioma del material

    Escritura del material

      Notas sobre las lenguas y escrituras

      Características físicas y requisitos técnicos

      Llengua: Trique. Països: Mexico

      Instrumentos de descripción

      Área de materiales relacionados

      Existencia y localización de originales

      Existencia y localización de copias

      Unidades de descripción relacionadas

      Descripciones relacionadas

      Área de notas

      Identificador/es alternativo(os)

      Slug

      nej-nuj-si-a-min-nanj-ni-in

      Puntos de acceso

      Puntos de acceso por materia

      Puntos de acceso por lugar

      Puntos de acceso por autoridad

      Tipo de puntos de acceso

      Área de control de la descripción

      Identificador de la descripción

      ES_OVNI_2008_areber001-nej-nuj-si-a-min-nan

      Identificador de la institución

      OVNI

      Reglas y/o convenciones usadas

      Estado de elaboración

      Nivel de detalle

      Fechas de creación revisión eliminación

      Idioma(s)

      • catalán

      Escritura(s)

      • latín

      Fuentes

      Nota del archivista

      Creative Commons

      Área de Ingreso