Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 2008 (Accumulation)
Level of description
Extent and medium
Video
Context area
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
We, Who Speak the Complete Language. Two young Triki students attending the Bilingual Teachers' College of the Mexican state of Oaxaca (Escuela Normal Bilingüe e Intercultural de Oaxaca) saw Al Gore's documentary film An Inconvenient Truth about the threat of global warming. Seeking to share this environmental message with their community as well as promote the use of the Nanj Nï´ïn language (also known as Triki) in new spaces, the students decided to make a voice-over of the film into their language. In order to translate the script, the students carried out a series of workshops and consultations within the community in order to recover words that were no longer in use and to generate new words that they now propose to the Triki community of Yuma´ Niko (San Andrés Chicahuaxtla) and neighboring towns.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Press: No; Catalogue: No; Itinerancies: No; Online archive: No; Television: No
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Llengua: Trique. Països: Mexico
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Slug
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Bernardo Porraz Arellano (Accumulator)
- Bernardo Porraz Arellano (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Language(s)
Catalan
Script(s)
Latin
Sources
Archivist's note
Creative Commons