translate
Halida Boughriet
"Les Noies del Kamaré" és un detournement - entengui's subversió - de la pel·lícula: "Unes Calces Per a l'Estiu", de Suzuki Noribumi. En aquesta pel·lícula Rene Viénet contínua la seva exploració de Sade i les dones en col·lisió frontal amb les convencions legals i morals. Si "Pugues la dialèctica trencar maons?" es declara a si mateix com "la primera pel·lícula en la història del cinema transgiversada", llavors aquest és un esforç que amb orgull es declara "la primera pel·lícula porno Japonesa subversiva."Això no és para covards. Explora la legalitat de la tortura colonialista, la flatulencia de Sartre, el Orientalismo de Barthes i els lligaments del dia a dia que, sense oposició, donarien lloc a la malaltia de la supervivència experimentada per la major part del món. Les convencions sadísticas de la pel·lícula porno, un reformatori de noies Japoneses, es converteixen en el suport d'expressió d'una croada revolucionària contra les limitacions de la qual els afeccionats al gènere treuen el seu plaer. La majoria de les intervencions són purament textuals: subtítols en francès que no solament traïxen la paraula Japonesa parlada, també la subvierten a cada moment. Això és traducció duta al nivell de forma d'art, i també d'iniciativa revolucionària.Presentada amb subtítols en anglès per Keith Sanborn i diversos col·laboradors.
Als què pateixen la melancolia de l'eternitat se'ls anomena eterns. Convençuts que la mort no pot arrabassar-los la vida, creuen que estan condemnats a vagar esperant el dia en què seran alliberats de la seva existència. Aquesta pel·lícula és una història d'aventures i fugides, a les fronteres d'Alt Karabakh, un enclavament armeni a l'Azerbaidjan. Habitats pels fantasmes del genocidi i per la guerra que allí es lliura des de fa més de vint anys, els personatges que travessen aquesta pel·lícula porten en el seu interior la melancolia de l'etern.
Pierre-Yves Vanderweerd
“La meva àvia va néixer al territori de l'actual Burkina Faso, de la trobada entre un militar francès i una jove africana. El descobriment del singular destí de la minoria mestissa a la qual pertany, després de la separació de les mares, de l'abandó per part dels pares, fins al confinament obligatori als orfenats, em retorna al meu propi mestissatge”. Disponible online fins al 19 de novembre de 2021.
Sarah Bouyain
"Un home i una dona fan l'amor, comparteixen el plaer com tisores que es creuen. La parella, com un parell de tisores mordaç, perilloses i sublims. Les Ciseaux és un vídeo realitzat a partir de les imatges de la pel·lícula de Nabil Ayouch Une minute de soleil en moins, ambdues prohibides al Marroc".
som escòria!, som bàrbars!
Jean-Gabriel PériotEn l'època de la independència de Tunísia, els propietaris de grans vaixells van decidir vendre'ls, per la qual cosa molts petits pescadors es van quedar aviat sense treball. Les seves esposes van decidir reunir els seus anells d'or per a vendre'ls i tornar a comprar vaixells.
Un treballador algerià a l’atur surt de París fent autostop. Aviat arriba a Bretanya i, seduït per la bellesa de les argelagues silvestres, acaba establint-se com a venedor d’argelagues. Però, per problemes d’aparcament del seu petit carro, s’enfronta a un policia que reacciona amb violència i bolca el carro, fent caure les flors. La intervenció d’unes treballadores de fàbrica, i la solidaritat afectuosa que li mostren, el salvarà de la desesperació. Faula poètica i humorística en què un immigrant algerià recorre Bretanya a la recerca de feina. Troba un carro i comença a vendre argelagues en un petit poble. Quan un policia li bolca el carro amb violència, les flors queden escampades per terra. A la sortida de la fàbrica, les obreres, en senyal de solidaritat, les recullen una a una i li les compren. La pel·lícula va obtenir el Premi al Film Antiracista atorgat per l’Amicale d’Associacions de Treballadors Immigrants a Europa l’any 1970.
El 31 de març de 2002, el director Samir Abdallah, formant part d'una missió civil d'ajuda al poble palestí, entra a la Muqata, seu de les oficines centrals del president palestí Yasser Arafat, assetjat per l'exèrcit israelià.
Samir Abdalla