On Translation: Fear/ Miedo és un projecte d'intervenció televisiva d'Antoni Muntadas, a partir de la producció d'un vídeo que reuneix entrevistes a persones que viuen quotidianament les tensions en aquesta zona. Imatges d'arxius televisius, que fan referència al terme “miedo/fear” a la zona de la frontera entre Mèxic i els Estats Units, així com altres materials documentals i periodístics. El vídeo busca exposar de quina manera la por és una emoció traduïda a totes dues bandes de la frontera des de perspectives molt diferents; una construcció cultural/sociològica que sempre remet a l'àmbit polític i econòmic. On Translation: Fear/Miedo es va crear per ser retransmès entre agost i novembre de 2005 des de quatre localitzacions que d'alguna manera connecten els centres de les preses de poder i decisió amb els llocs on aquestes polítiques es manifesten quotidianament: Tijuana, San Diego, Ciudad de México i Washington DC.

Documental promocional de l'ONG Yanapi. Aquesta organització treballa a El Alto i s'ocupa de donar suport a adolescents amb desavantatge social. Aquest documental mostra com 2.000 euros mensuals són suficients per a donar suport i alimentar 60 nenes amb el risc d'exclusió, donar treball a 15 persones, i col·laborar amb un grup de mares perquè muntin la seva pròpia cooperativa.

"Situat al centre històric de la ciutat, el vell Barri Xino s'havia convertit en un suculent pastís immobiliari. A la seva Frontera Nord, una legió de cívics aquarterats museus, universitats i centres de cultura contemporània, esperava que la policia els buides els carrers d'insolvents per apoderar d'elles. A la seva Frontera Sud, els lloctinents de la indústria turística desembarcaven les seves tropes d'ociosos des dels moderns creuers atracats al port. Un setge en tota regla havia començat, una guerra que s'alimentava de les dones del carrer. Es lluitava casa per casa..."

Recorregut per la vida dels Pakistanesos de Barcelona. Ens parlen sobre la seva feina, el seu viatge fins arribar a Barcelona la seva família, entre d'altres. Visitem alguns dels llocs on solen estar: la Rambla del Raval, els locutoris, la platja de la Barceloneta i les tres Xemeneies.

"Paràlisi - sobre l'estat de terror", és un documental de creació sobre els nostres sistemes de archivación i registre. Sobre la funció de la imatge en la construcció del nostre passat. Imatge mental, en el cas de la memòria, arxiu personal i subjectiu d'una experiència històrica única, que en l'explosió del seu relat genera allò que cridem "el testimoniatge". Per un altre, el material d'arxiu com mecanisme/interface que configura i proposa un passat "objectiu", que dorm o espera impacienti en les filmoteques planetàries. En aquest recorregut pel temps subjectiu i objectiu de la història, quatre personatges ens serveixen de fil conductor: El Testimoni, supervivent d'un camp de treball nazi. L'Investigador, que busca i analitza les petjades del passat. El Material d'Arxiu, com font i prolongació de la memòria històrica El Narrador, que crea un discurs on la història impregna el nostre temps present i es re-actualitza.

(La renovació del tram final de la Diagonal al Poblenou de Barcelona amb la posada en marxa de la zona "Fòrum", suposa la desaparició física d'illes senceres de cases i d'una manera de viure). Entrevista a un grup de veïns afectats per un PERI (pla especial de reforma interior) d'una illa de cases de planta baixa al Poblenou de Barcelona. Ens expliquen la mala gestió per part de la immobiliària i el desinterès de l'Ajuntament en tot el procés, més pendent de l'obertura del Fòrum Universal de les Cultures.

L'estiu de 2004, ciutadans de Barcelona van fer una acció aquàtica contra la hipocresia i la corrupció en el concepte i la realització del Fòrum Universal de les Cultures. El documental presenta la seva missió amb pateres al Fòrum.