On Translation: Fear/ Miedo és un projecte d'intervenció televisiva d'Antoni Muntadas, a partir de la producció d'un vídeo que reuneix entrevistes a persones que viuen quotidianament les tensions en aquesta zona. Imatges d'arxius televisius, que fan referència al terme “miedo/fear” a la zona de la frontera entre Mèxic i els Estats Units, així com altres materials documentals i periodístics. El vídeo busca exposar de quina manera la por és una emoció traduïda a totes dues bandes de la frontera des de perspectives molt diferents; una construcció cultural/sociològica que sempre remet a l'àmbit polític i econòmic. On Translation: Fear/Miedo es va crear per ser retransmès entre agost i novembre de 2005 des de quatre localitzacions que d'alguna manera connecten els centres de les preses de poder i decisió amb els llocs on aquestes polítiques es manifesten quotidianament: Tijuana, San Diego, Ciudad de México i Washington DC.

Deliciós musical realitzat per a promoure els telèfons de color com accessori de decoració a la llar. Els Arxius Prelinger constituïxen una font de material mediàtic, ordenat en molts casos temàticament, donant una visió del costat fosc, ocult, ingenu potser del somni americà i de l'Amèrica moltes vegades oculta després del teló mediàtic.

Al mateix temps que la bombolla immobiliària esclatava als Estats Units, una explosió de demolicions i edificacions transformava Williamsburg, a Brooklyn. Open House explora la naturalesa brutal de l'auge immobiliari que es va produir quan es van començar a donar llicències per construir torres de 40 pisos enganxades a la costa del que abans era un tranquil barri residencial.

L'ONU vota per la partició de Palestina. Revoltes davant la partició de Palestina. El Canal de Suez passa a Egipte després de 72 anys de control britànic. El Caire victoreja Nasser. Britànics i francesos augmenten la pressió contra la nacionalització de Suez. Incidents a la frontera d'Israel amb Egipte. La Crisis d'Egipte. Israel es retira del Sinaí

Aquest documental repassa els orígens de la crisi financera als Estats Units i com les mesures preses han assentat les bases per a la propera crisi.

La casa derruïda que marca el lloc on va morir la pacifista nord-americana Rachel Corrie és sols la primera d'una sèrie de senyals inquietants en el paisatge que mostra aquest documental en el seu recorregut al llarg de l'infame “mur de seguretat”. Un agricultor afligit per la pèrdua del seu antic hort mentre les excavadores el destrueixen, però en el seu lloc creix un nou moviment de resistència no-violenta. Centrat en el poble de Jayyous (prop de Oalgilia) i la seva campanya no-violenta contra el mur, aquest documental narra les heroiques històries i tràgiques derrotes de la lluita armada per la supervivència d'aquesta comunitat agricultora.

Un collage audiovisual de fragments recuperats d'una col·lecció de pel·lícules efímeres (publicitàries, educacionals, industrials i d'aficionats) que ens ofereix un viatge pels paisatges contradictoris de l'Amèrica del segle XX. A través de les visions subjectives de la pel·lícula es construeix una història d'Amèrica plena d'horror i esperança, una història que resulta familiar i a vegades sorprenent. Panorama Ephemera se concentra en les activitats i imatges familiars i mítiques a Amèrica (1626-1978).