Este cortometraje, extraído de la película La Folle de Toujane, pone en primer plano un hecho político casi independiente de su historia. René Vautier interpreta a un director-productor “comprometido”, que acaba de presenciar cómo la policía golpea brutalmente a un “árabe” en la calle, justo delante del bar donde está almorzando. La escena lo conmociona; no reacciona en el momento, pero se promete a sí mismo hacer algún día una película sobre lo que ha visto. Esta escena, que remite a las masacres de argelinos en París (17 de octubre de 1961), simboliza de forma especialmente impactante la importación del espíritu criminal que animaba la intervención del ejército francés en Argelia. Nos recuerda la realidad de una violencia extrema, aún presente en la memoria colectiva y que, sin embargo, nunca ha sido asumida por una Francia que sigue negando su responsabilidad. Una denuncia a la autocensura de los cineastas franceses de los años 60 y 70 frente a la realidad del racismo de Estado.