Passing the Rainbow trata los métodos para subvertir las estrictas normas de género en la sociedad afgana, en lo que concierne tanto a la interpretación y la realización cinematográfica como a la vida cotidiana y política. Una chica que dirige una compañía teatral en Kabul, una profesora que también es actriz, una policía que dirige películas de acción como segundo trabajo, una activista de la organización RAWA que aprueba la separación radical del Estado y la religión, y Malek, que para poder trabajar vive como un chico: todas ellas son las protagonistas de Passing the Rainbow.