Zrug, a l'igual que molts d'altres nens refugiats als camps d'Argèlia, se'n va anar de casa amb tan sols vuit anys per aconseguir una educació a Cuba. Passats 16 anys, va tornar a casa i es va assabentar que la seva mare havia mort 6 anys enrere, però tot i així va decidir quedar-se i participar activament per l'alliberament del seu poble.

Inauguració: dijous 21 de juliol del 2016, a les 19.30 h

Les obres triades per a l’Acte 34 del Nivell Zero posen al centre de l’anàlisi el concepte de ciutat com a fenomen viu, divers i altern. Sota aquest prisma, la ciutat altra és una ciutat somniada, imaginada, silenciada, revoltada o abandonada, que defuig el paradigma neoliberal de la urbs com a escenari per fer-hi negocis, que s’allunya de la ciutat com a parc temàtic o de la ciutat simulada que sorgeix idèntica i uniforme en tants indrets del món.

En un bosc al mig d'Europa, allunyat del món urbà i la civilització, hi viu una peculiar comunitat de desterrats, “es tracta d'un món d'abandonats”, un sistema difós que manté encara un control que s'encarrega d'assegurar que aquest món romangui amagat, que no irrompi en la nostra realitat per convertir-se en un destorb. A Forst els desterrats proclamen llurs veritats i parlen del procés que els ha dut a reconèixer el seu propi poder. A poc a poc es consciencien de llur condició de refugiats polítics i comencen a planejar la seva fugida.

Prenent la forma d'un diari íntim, aquest documental mostra la vida d'una família palestina i el seu poble durant un any de la Intifada. Kalandia és el nom d'un camp de refugiats, situat entre Ramallah i Jerusalem, que ha esdevingut un dels llocs del territori palestí on l'exèrcit israelià porta a terme més controls. Amb material enregistrat entre maig de 2001 i agost de 2002, Crossing Kalandia ofereix una visió única de la situació a Palestina.

Qualb el Umur (QU) és un projecte del Arab Education Forum. Proporciona espais i oportunitats per a les persones, especialment els joves, per treballar en grups petits, per reflexionar i expressar el seu treball i les seves experiències, i interactuar, aprendre, comunicar-se, i construir. Aquesta pel · lícula és la primera realització del projecte QU a Palestina, en cooperació amb Palestina Producció Mirall i el centre d'art popular. Els nens se'ls va donar l'espai per treballar en les seves pròpies pel · lícules i aprendre i créixer a través de la reflexió sobre la seva vida i també a través de treball en equip. En la pel · lícula Un dia en la nostra vida, els nens de 12 a 16 anys presenten la seva vida al campament de refugiats de Amari a Ramallah. Utilitzen documental i dramatització per presentar al públic els detalls de la vida quotidiana en un campament de refugiats a Ramallah, incloent-hi les memòria de les persones, que és una part integral de la seva vida.