Vídeos sobre el mundo árabe

TransArab itinerante 2003-2005

2003 / 2005 / 2006 / 2009 - TransArab

Vídeos sobre el mundo árabe

La voluntad de este ciclo no es, proponer una visión panorámica de la vídeo creación en los países árabes e islámicos, ni reclamar voluntad de representación alguna.

Los trabajos que se presentan, así como el propio ciclo en su conjunto, responden a una noción de “cortes de realidad”, en el sentido de visiones subjetivas, que se saben parciales, y que no excluyen la contradicción, ni el conflicto; visiones que reconocen una fuerte tensión en su superficie y reclaman esas aristas de confusión o violencia como motivos urgentes de reflexión y conocimiento.

Imágenes y relatos, realidades por sí mismas, realidades en rizoma: que se entretejen sin un centro, ni un significado cerrado. Y que por eso mismo alumbran no un dualismo cultural en oposición, sino una red de conexiones subterráneas.

Qualb el Umur (QU) es un proyecto del Arab Education Forum. Proporciona espacios y oportunidades para las personas, especialmente los jóvenes, para trabajar en grupos pequeños, para reflexionar y expresar su trabajo y sus experiencias, e interactuar, aprender, comunicarse, y construir. Esta película es el primer resultado del proyecto QU en Palestina. Se realiza en cooperación con Palestina Producción Espejo y el centro de arte popular. A los niños se les dio el espacio para trabajar en sus propias películas y aprender y crecer a través de la reflexión sobre su vida ya través de trabajo en equipo. En la película Un día en nuestra vida, los niños de 12 a 16 años presentan su vida en el campamento de refugiados de Amari en Ramallah. Utilizan documental y dramatización para presentar al público los detalles de la vida cotidiana en un campamento de refugiados en Ramallah, incluyendo la memoria de las personas, que es una parte integral de su vida.

Esta obra lírica basada en un poema de Nadia Habib es un llamamiento a la esperanza y en contra de la desesperación. Nos recuerda que los israelíes y los palestinos trabajan codo a codo y sufren sus pérdidas, más allá de la política de la ocupación.

About Home nos muestra lo que ocurre cuando la gente pasa más de 60 años en un campamento de refugiados. La película se adentra en la intimidad de una familia palestina que ha vivido refugiada en el Líbano durante más de medio siglo, para dar voz a sus pensamientos, deseos y contradicciones. About Home indaga en lo que significa vivir en la incertidumbre en un ambiente de odio, violencia y armas... pequeñas bombas de relojería que habitan un país convulso.

A través de la historia de un pueblo palestino que ha sido destrozado, Bir'im, conocemos a Nahida y otras dos mujeres que viven en el kibbutz construido en el mismo emplazamiento. La conmovedora historia de estas tres mujeres gira entorno a la lucha por el retorno de los aldeanos a su tierra nativa, una cuestión fundamental en la experiencia Palestina.

Testimonios de infiltrados árabes en Israel.

Cinco palestinos, israelíes y activistas internacionales se disfrazan de los personajes de Avatar, que, como los palestinos, luchan contra el imperialismo, aunque los colonos tengan distinto origen. La presencia de los avatares en Bil'in simboliza la resistencia unida ante toda clase de imperialismo.

Del mito de Sansón y Massada los jóvenes israelíes aprenden durante una visita guiada, que la muerte es preferible a la dominación. Avi Mograbi ofrece un estremecedor lamento de los continuos ciclos de violencia que amenazan por completo el futuro de todos.

Extractos de la conferencia que Barack Obama hizo ante el AIPAC (American Israel Public Affairs Committee) en Washington DC el 4 de junio de 2008.