Vídeos sobre el món àrab

TransArab itinerant 2003-2005

2003 / 2005 / 2006 / 2009 - TransArab

Vídeos sobre el món àrab

La voluntat d’aquest cicle, no és la de proposar una visió panoràmica de la videocreació als països àrabs i islàmics, ni la de reclamar la voluntat de cap representació.

Els treballs que presentem, així com el propi cicle en conjunt, responen a una noció de “talls de realitat”, en el sentit de visions subjectives, que se saben parcials i que no exclouen la contradicció, ni el conflicte; visions que reconeixen una forta tensió en la seva superfície i reclamen aquestes arestes de confusió o violència com a motius urgents de reflexió i coneixement.

Imatges i relats, realitats per si soles, realitats en rizoma: que s’entrellacen sense un centre, ni un significat tancat. I que per aquesta raó fan aflorar no un dualisme cultural en oposició, sinó una xarxa de connexions subterrànies.

Qualb el Umur (QU) és un projecte del Arab Education Forum. Proporciona espais i oportunitats per a les persones, especialment els joves, per treballar en grups petits, per reflexionar i expressar el seu treball i les seves experiències, i interactuar, aprendre, comunicar-se, i construir. Aquesta pel · lícula és la primera realització del projecte QU a Palestina, en cooperació amb Palestina Producció Mirall i el centre d'art popular. Els nens se'ls va donar l'espai per treballar en les seves pròpies pel · lícules i aprendre i créixer a través de la reflexió sobre la seva vida i també a través de treball en equip. En la pel · lícula Un dia en la nostra vida, els nens de 12 a 16 anys presenten la seva vida al campament de refugiats de Amari a Ramallah. Utilitzen documental i dramatització per presentar al públic els detalls de la vida quotidiana en un campament de refugiats a Ramallah, incloent-hi les memòria de les persones, que és una part integral de la seva vida.

Aquesta obra lírica basada en un poema de Nadia Habib és una crida a l'esperança i en contra de la desesperació. Ens recorda que els israelians i els palestins treballen colze a colze i pateixen les seves pèrdues, mes enllà de la política de l'ocupació.

About Home ens mostra el que succeeix quan la gent passa més de 60 anys en un campament de refugiats. La pel·lícula s'endinsa en la intimitat d'una família palestina que ha viscut refugiada al Líban durant més de mig segle, per donar veu als seus pensaments, desitjos i contradiccions. Els acompanyem en les seves celebracions i presenciem les seves discussions i els seus moments més íntims, per així poder veure les seves vides des de dintre. About Home indaga en el que significa viure en la incertesa, en un ambient d'odi, violència i armes, petites bombes de rellotgeria que habiten un país convuls.

A través de la història d'un poble palestí que ha estat destrossat, Bir'im, coneixem a Nahida i altres dues dones que viuen al kibbutz construït en el mateix emplaçament. La commovedora història d'aquestes tres dones gira entorn a la lluita pel retorn dels convilatans a la seva terra natal, una qüestió fonamental a l'experiència palestina.

Testimoniatges d'infiltrats àrabs a Israel.

Cinc palestins, israelians i activistes internacionals es pinten de blau, amb orelles punxegudes i cues, imitant els personatges d'Avatar que, com els palestins, lluiten contra l'imperialisme, encara que els colons tinguin diferent origen. La presència dels avatars a Bil'in simbolitza la resistència unida davant tota classe d'imperialisme.

Del mite de Samsó i Massada els joves israelites aprenen, durant una visita guiada, que la mort es preferible a la dominació. Avi Mograbi ofereix un lament estremidor dels continus cicles de violència que amenacen completament el futur de tots.

Extractes de la conferència que Barack Obama va fer davant de l'AIPAC (American Israel Public Affairs Committee) a Washington DC el 4 de juny de 2008.