Vídeos sobre el mundo árabe

TransArab itinerante 2003-2005

2003 / 2005 / 2006 / 2009 - TransArab

Vídeos sobre el mundo árabe

La voluntad de este ciclo no es, proponer una visión panorámica de la vídeo creación en los países árabes e islámicos, ni reclamar voluntad de representación alguna.

Los trabajos que se presentan, así como el propio ciclo en su conjunto, responden a una noción de “cortes de realidad”, en el sentido de visiones subjetivas, que se saben parciales, y que no excluyen la contradicción, ni el conflicto; visiones que reconocen una fuerte tensión en su superficie y reclaman esas aristas de confusión o violencia como motivos urgentes de reflexión y conocimiento.

Imágenes y relatos, realidades por sí mismas, realidades en rizoma: que se entretejen sin un centro, ni un significado cerrado. Y que por eso mismo alumbran no un dualismo cultural en oposición, sino una red de conexiones subterráneas.

Otra entrega del diario visual de la autora. Un relato nada retórico de su cotidianeidad marcada por sus complejos problemas. Disponible online hasta el 20 de Diciembre de 2020. Cortesia de Harvard Film Archive.

Janata Bennuna es marroquí; Hanan Al Shaykh, libanesa; y Nawal Al Saadawi, egipcia. Las tres son escritoras en lengua árabe, intelectuales comprometidas que muestran a través de sus libros la compleja realidad social del mundo árabe. Las tres pertenecen a un misma generación marcada por el panarabismo y estudiaron oponiéndose a su familia, aunque finalmente contaron con su apoyo. Utilizando la literatura como arma, denuncian y describen situaciones con las que no están de acuerdo. En A Woman's Word, estas tres escritoras, tan diferentes y con tantas cosas en común al mismo tiempo, nos hablan de su vida y de su trabajo. A través de ellas nos acercamos también a un mundo, el árabe, del que últimamente sólo recibimos informaciones maniqueas y casi siempre maliciosas. Ellas también son árabes, son mujeres y, lejos del victimismo fácil, reivindican sus derechos desde el trabajo y el compromiso.

A través de la historia de un pueblo palestino que ha sido destrozado, Bir'im, conocemos a Nahida y otras dos mujeres que viven en el kibbutz construido en el mismo emplazamiento. La conmovedora historia de estas tres mujeres gira entorno a la lucha por el retorno de los aldeanos a su tierra nativa, una cuestión fundamental en la experiencia Palestina.

Retrato de una familia mejicana-americana de Tuckson Arizona, que afronta la pérdida de una familiar: Kathe, muerta a tiros por un joven que recibe solo un año de condena. No es solo el retrato de una prostituta drogadicta, sino que también muestra el ciclo de violencia entorno a la mujer.

El autor viaja con un grupo de jóvenes mujeres de origen marroquí a visitar sus familias. Un relato de migración, reencuentros y pérdidas.

Los pueblos de la Garganta de Pankisi creen que todos los asuntos importantes de sus vidas y muertes deben solucionarse a través de la mediación de una autoridad elegida. Altzaney es una mujer que se inmiscuye en vidas ajenas y asume la responsabilidad que conlleva. Ella media entre partes enfrentadas y entre ambos mundos. Es la única mujer a quien se le confía el cuidado de los muertos. ¿Qué es lo que le confiere autoridad y distinción en un contexto totalmente patriarcal? ¿Y qué precio tiene que pagar por ello? Altzaney nos aproxima a una comunidad única de este valle georgiano.

Ángel se enfrenta a las consecuencias de la violencia doméstica que ejerció contra su esposa Graciela y sus hijos. El deseo de no perder a su familia y el amor a su esposa y a sus hijos le dan la fuerza para abrirse a la reflexión y a los profundos cambios de actitud y hábitos que requieren una auténtica transformación. Dispuesto a luchar por ello y superar su propio vacío existencial, emprende el doloroso proceso de cuestionarse y de conectarse con las raíces de la violencia que él mismo sufrió de niño por su falta de respeto hacia su cultura mazahua y su lengua materna.