Escoltant les paraules tzotzil d'un home que ha viscut com a esclau i que ens explica els seus records. La conversa és traduïdes pel seu fill al castellà, i jugant al camp hi ha els néts. Tota una generació que ens demostra la seva digna lluita quotidiana, la lluita dels zapatistes.

Conversant en un bar de San Cristoball de les Casas amb un veí del barri, que ens explica la seva visió de la lluita i unes reflexions sobre la història de Mèxic.