Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 1974 (Acumulación)
Nivel de descripción
Volumen y soporte
Vídeo
Área de contexto
Institución archivística
Historia archivística
Origen del ingreso o transferencia
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
"Las Chicas del Kamaré" es un detournement - entiéndase subversión - de la película "Unas Bragas para el Verano", de Suzuki Noribumi. En esta película Rene Viénet continua su exploración de Sade y las mujeres en colisión frontal con las convenciones legales y morales. Si "Puede la dialéctica romper ladrillos?" se declara a si mismo como "la primera película en la historia del cine transgiversada", entonces este es un esfuerzo que con orgullo se declara "la primera película porno Japonesa subversiva."Esto no es para cobardes. Explora la legalidad de la tortura colonialista, la flatulencia de Sartre, el Orientalismo de Barthes y las ataduras del día a día que, sin oposición, darían lugar a la enfermedad de la supervivencia experimentada por la mayor parte del mundo. Las convenciones sadísticas de la película porno, un reformatorio de chicas Japonesas, se convierten en el soporte de expresión de una cruzada revolucionaria contra las limitaciones de la que los aficionados al género sacan su placer. La mayoría de las intervenciones son puramente textuales: subtítulos en francés que no solo traicionan la palabra Japonesa hablada, también la subvierten a cada instante. Esto es traducción llevada al nivel de forma de arte, y también de iniciativa revolucionaria. Presentada con subtítulos en inglés por Keith Sanborn y varios colaboradores.
Valorización, destrucción y programación
Acumulaciones
Sistema de arreglo
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
copyright. Disponible online
Condiciones
copyright. Permisos: premsa, catàleg, itineràncies, arxiu online, televisió
Idioma del material
japonés
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Inglés
Características físicas y requisitos técnicos
Instrumentos de descripción
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
images/posters/864_0085_Les_filles_dy_cabaret.jpg
Nota de publicación
Nota de publicación
2002: Archivos del Observatorio - 1 de Febrero de 2002
Área de notas
Notas
2000
Notas
Proyecciones: 1 (2002) — Archivos del Observatorio
Identificador/es alternativo(os)
Slug
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
- René Viénet (Accumulator)
- René Viénet (Materia)
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Identificador de la institución
Reglas y/o convenciones usadas
Estado de elaboración
Nivel de detalle
Fechas de creación revisión eliminación
Idioma(s)
catalán
Escritura(s)
latín