Son muchos los protagonistas de este vídeo: el bosque, ante todo, y distintos tipos de animales, efectos de luz natural, detalles de instalaciones de los distintos artistas (éstas se instalaron a lo largo de un sendero en un valle de la región del Piamonte, en el noroeste de Italia, como resultado de una producción de material grabado sobre el terreno durante el proyecto La collera delle lumache” (La ira de los caracoles), el torrente, el cielo y otros avistamientos del paisaje. Cada uno de estos elementos, de vez en cuando, puede "ocupar la escena" de Soglie (Umbrales), convirtiéndose en el momentáneo protagonista de la obra, en ausencia total de jerarquías preestablecidas. Una entidad intangible e imposible de documentar, pero que el artista consigue evocar con esta composición de imágenes y sonidos, todos ellos absolutamente auténticos y sin ningún tipo de tratamiento en la fase de postproducción. Se podría definir Soglie (Umbrales) como una epopeya de los acontecimientos de aquellos días, lo visto por los ojos invisibles del bosque y luego narrado por él. Alessandro Quaranta lo soñó repetidamente, durante el largo tiempo que pasó eligiendo las imágenes y los sonidos, transformándolos, y ahora cuenta su sueño a quienes verán esta obra de vídeo.

translate

La película ha sido realizada a partir de una colección anónima de películas de aficionados en 16 mm, que tienen como objeto algunos safaris en África Central grabados entre 1957 y 1963. Las películas, editadas y sonorizada después, son los resultados del viaje de un grupo de amigos, amantes de la caza mayor, meticulosamente grabados por un operador de cámara: un safari en África Ecuatorial Francesa, secuencias de “matanzas” grabadas en Camerún, Angola, Mozambique y otros países africanos, que tiene el impacto de una expedición colonial-turística

Experimentos de pelicula-ensayo, tercera dimensión de los textos situacionistas. El texto de Ralph Rummey ilustrado con una secuencia de 12 encuadres de la película "Spione" de Fritz Lang en 4 variantes diversas.

translate