Las cuatro historias de esta película nos llevan de Bélgica a las orillas del río Senegal, de las Ardenas francesas a las montañas del Sahara Occidental. Lo que tienen en común es que nos llevan a conocer a los durmientes. Hombres y mujeres que se mueven entre dos mundos, el de los ausentes y el de los vivos, entre dos estados, el de la vigilia y el del sueño. En cada una de estas historias hay un misterio libre de toda creencia, de toda filosofía, de todo intento de explicación. Un misterio capaz de reencantar la realidad.

A los que sufren la melancolía de la eternidad se les llama eternos. Convencidos de que la muerte no puede arrebatarles la vida, creen que están condenados a vagar esperando el día en que serán liberados de su existencia. Esta película es una historia de andanzas y huidas, en las fronteras de Nagorno-Karabaj, un enclave armenio en Azerbaiyán. Habitados por los fantasmas del genocidio y por la guerra que allí se libra desde hace más de veinte años, los personajes que atraviesan esta película llevan en su interior la melancolía de lo eterno.

translate

La tourmente es una tempestad de nieve que desorienta y extravía. En francés, también se denomina así a la melancolía provocada por la dureza y la duración de los inviernos. Dondequiera que sople esta tormenta, los hombres erigieron campanarios para llamar a los perdidos. Y los pastores, en el curso de su trashumancia, utilizaban sus rebaños para convocar a las almas perdidas u olvidadas. Guiada por las campanas de un rebaño y por las evocaciones de los perdidos, esta película es una travesía de las tormentas: las de las montañas y las del invierno, las de los cuerpos y de las almas, las que nos revelan que lo que la naturaleza no puede obtener de nuestra razón, lo obtiene de nuestra locura.

translate

translate