translate
translate
Marchands de Miracles és un periple al cor de Kinshasa, a la descoberta de les esglésies de la curació, les seves promeses de curació de malalties incurables, de visats cap a El Dorado Europeu o a la prosperitat immediata atrauen la majoria de congolenys a aquestes esglésies. Aquest univers atordidor on la violència del culte reflecteix el de la misèria, on el discurs tragicòmic dels telepredicadors, entre el cinisme obscè, megalòman i surrealista, respon a la innocència desesperada dels fidels.
Maam Kumba Bang es el geni de Sant Louis. Viu al riu Senegal. La seva presència encisa la ciutat i el riu, tot un imaginari col·lectiu es construeix al seu voltant. Però ella resta sempre misteriosa i poques són les persones que poden afirmar que l'han vist per donar testimoni de la seva existència. Per a mi es tracta de copsar el misteri que envolta aquesta dona. Aquest documental és, doncs, la possibilitat d'anar a la seva recerca i potser trobar-la.
translate
La tourmente (torb) és una tempesta de neu que desorienta i extravia. En francès, també es denomina així a la melancolia provocada per la duresa i la llargària dels hiverns. Arreu on bufa la tempesta, els homes erigien campanars per cridar als perduts. I els pastors, durant la seva transhumància, utilitzaven els seus ramats per convocar a les ànimes perdudes o oblidades. Guiada per les campanetes d'un ramat i per les evocacions dels perduts, aquesta pel·lícula és una travessia de les tempestes: les de la muntanya i les de l'hivern, les dels cossos i de les ànimes, les que ens revelen que el que la naturalesa no pot obtenir de la nostra raó, ho obté de la nostra bogeria.
Pierre-Yves Vanderweerdtranslate
Als què pateixen la melancolia de l'eternitat se'ls anomena eterns. Convençuts que la mort no pot arrabassar-los la vida, creuen que estan condemnats a vagar esperant el dia en què seran alliberats de la seva existència. Aquesta pel·lícula és una història d'aventures i fugides, a les fronteres d'Alt Karabakh, un enclavament armeni a l'Azerbaidjan. Habitats pels fantasmes del genocidi i per la guerra que allí es lliura des de fa més de vint anys, els personatges que travessen aquesta pel·lícula porten en el seu interior la melancolia de l'etern.
Pierre-Yves Vanderweerd