Los margenes del imperio _ OVNI 2008

/ CONTEXTO 1994 - 2020

17:00
Closed District
Pierre-Yves Vanderweerd

2005. Sudan, Belgium. vo Francés. s Castellano. 55’
      17:55
      I, Soldier
      Köken Ergun
2006. Turkey, Germany. vo Turkish. 7’
      18:05
      Choque de Civilizaciones
      Prodein
2007. España. vo Castellano, Francés. s Castellano. 35’
      18:50
      Desobediencia
      Patricio Henríquez
2008. Canada. vo Inglés, Hebrew. s Castellano. 79’
      20:10
      Walkin' to New Orleans
      Lynn Estomin
2009. United States of America. vo Inglés. 5’
      HALL
      From Beirut to... those who love us
      Electronic Lebanon
2010. Lebanon. vo Árabe. s Inglés, Francés. 5’
      The war of 33
      Big Noise Films
2011. United States of America, Lebanon. vo Árabe. 35’
      Last Night Dikr
      Abu Ali
2012. Morocco. Sin diálogo 7’
      Doing Time, Doing Vipassana
      Ayelet Menahemi, Eilona Ariel
2013. India. vo Inglés. s Inglés, Hindi. 52’
      AUDITORIUM
      Straight Stories
      Bouchra Khalili
2014. France. 10’
      Ça sera Beau
      Waël Noureddine
2015. Lebanon, France. vo Francés. 30’
      Between the Lines
      Thomas Wartmann
2016. Germany. vo Hindi, Inglés. s Inglés, Castellano. 95’
      Loop
      Le Beurre et l'Argent du Beurre
      Philippe Baqué, Alidou Badini
2017. Burkina Faso, France. vo Francés. s Castellano. 52’
      Marchans de Miracles
      Gilles Rémiche
2018. Congo, Belgium. vo Francés. 52’

¡Feliz cumpleaños al Frente Nacional! Durante mucho tiempo animado por la necesidad de establecer un diálogo sobre la guerra de Argelia, René Vautier grabó los testimonios de independentistas argelinos, reclutas y reservistas franceses, generales del ejército francés, historiadores... Así, Mohamed Moulay, Ali Rouchaï, Mohamed Loulli, Germaine Tillion, Paul Teitgen, Pierre Vidal-Naquet, el coronel Antoine Argoud, el general de Bollardière o el general Jacques Massu, entre otros, dieron su testimonio ante la cámara de Vautier. Un documental inédito durante muchos años que recuerda de dónde viene el Frente Nacional, el cual cambió de nombre y adquirió cierta respetabilidad tras el liderazgo de Jean-Marie Le Pen. Advertencia: la película es una copia rescatada. La calidad técnica está deteriorada, pero eso no es más que un detalle... El hombre de las manos ensangrentadas (por René Vautier) Me había embarcado en un trabajo histórico: grabar en cintas de vídeo las “memorias” de testigos de la guerra de Argelia, para que algún día jóvenes estudiantes de Francia y Argelia pudieran escribir juntos, en imágenes, una historia común de las relaciones entre ambos pueblos. Me habían hablado de un hombre, en Saint-Eugène, que, aunque había sido torturado, tenía dificultades para que se le reconocieran sus derechos a pensión porque nunca había sido miembro del FLN. Fui a entrevistarlo un poco por casualidad: me contó sus torturas, y cómo, entre sesiones de “gégène” (tortura eléctrica) y “bañera” (tortura por inmersión), sus torturadores le habían hundido los pulgares en las cuencas de los ojos: “como si quisieran hacerme saltar los ojos”. Luego hice lo que siempre hacía: mostrarle una serie de fotos de oficiales paracaidistas, para preguntarle si reconocía a sus torturadores. Con mucha dignidad, me respondió que ya no podía ver... pero añadió: “Tengo un papel del señor alcalde (el alcalde de Argel en esa época era Jacques Chevalier, exministro de Defensa de Mendès-France) en el que está escrito el nombre del teniente de los paracaidistas.” Fue así como vi que el nombre que él ya no podía leer —se había quedado ciego a causa de las torturas— era el del teniente Le Pen. Hice autenticar la firma de Jacques Chevalier por miembros de su familia y personas que habían trabajado con él; verifiqué en documentos de la época —no había duda. Parece que hay una ley que prohíbe en Francia usar testimonios sobre atrocidades cometidas durante la guerra de Argelia. No seamos ridículos: se sospecha que los austríacos han puesto al frente de su república a un hombre acusado de haber “encubierto” torturas, ¿y habría que ocultar a los franceses documentos que el mundo entero se deleitará en plena campaña presidencial? Porque ninguna ley puede impedir que el mundo entero —¡excepto Francia!— sepa que tendremos un candidato no solo con discursos delirantes, sino con las manos ensangrentadas. Este artículo fue publicado en L’Humanité el 29 de septiembre de 1987.

"Aquí, el jefe de la aldea, Sikali Wattara, fue ahogado y recibió un tiro en la nuca por una bala francesa... Aquí, una niña de siete meses fue asesinada, su cráneo reventado por una bala francesa... Aquí, sangre en la pared, una mujer embarazada vino a morir, dos balas francesas en su vientre... ¡En este suelo africano, cuatro cadáveres, tres hombres y una mujer asesinados en nombre de nosotros, el pueblo de Francia!". Estas fueron las palabras de René Vautier en sus primeras imágenes como cineasta, rodadas clandestinamente en 1949 a través del África colonial y salvadas in extremis de la censura. Prohibida durante 40 años, la película fue rehabilitada en 1990 por el Ministerio de Asuntos Exteriores, que la proyectó en las embajadas de África para demostrar que el sentimiento anticolonial francés existía realmente a principios de los años 50...  

Entrevista con el historiador Jacques Choukroun (complemento del DVD René Vautier en Argelia) sobre el papel de la Argelia independiente en África durante los años 60, así como sobre la figura de René Vautier en la Argelia independiente, "el altavoz de los pueblos en lucha", como lo llamaba el cineasta bretón de la cámara roja. En esta entrevista se abordan temas como: los Acuerdos de Bandung, el histórico periódico Révolution Africaine, el panafricanismo, la figura de Bouteflika, y el golpe de Estado de 1965.

En los albores de la lucha por la independencia de Argelia, René Vautier produjo una película sobre la conquista francesa de Argelia en 1830. Fue duramente criticada por el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, que consideraba esta predicción de una rebelión argelina contra el opresor extranjero como un peligro para la seguridad nacional. En respuesta a esta acusación, en 1957 René Vautier se pasó al "otro bando" y rodó una película, cámara en mano, sobre y con el movimiento de resistencia argelino. René Vautier quería mostrar lo que veía y contrarrestar la versión de la propaganda colonial francesa. Por supuesto, los franceses le buscaban por lo que se consideraba traición. No obstante, desde Alemania Oriental se imprimieron 800 copias de la película en 17 idiomas y se distribuyeron por todo el mundo (excepto en Francia, donde tuvo que esperar a una proyección en la Sorbona ocupada en mayo del 68). Pero no todos los independentistas argelinos estaban a favor de que su revolución fuera filmada por un francés, sobre todo porque el contacto de René Vautier había sido asesinado. Atrapado en los meandros de las luchas de poder revolucionarias, y sin que se le explicara el motivo, el cineasta fue detenido en una cárcel por decisión del Gobierno Provisional de la República Argelina (GPRA) junto con otros argelinos mientras el FLN proyectaba la película... Veinticinco meses en una prisión de Denden, al oeste de Túnez. Tras la declaración de independencia, René Vautier funda el primer Centro Audiovisual Argelino y dirige la primera película independiente de Argelia: Le peuple en marche. René Vautier resultó herido tres veces durante el rodaje. Recibió fuego directo del ejército francés, dirigido deliberadamente contra su cámara. Un trozo de metralla se alojó en la (dura) cabeza del cineasta bretón. Llevaría este recuerdo consigo toda su vida, lo que le convertiría probablemente en el único cineasta con un trozo de cámara en la cabeza.

"En 1996 estaba en Mankien, un poblado del Sur de Sudán, para filmar la guerra. En aquella época pensaba que realizar una película en una región en conflicto era un acto de compromiso. Una vez allí la realidad era diferente a la que me había imaginado. La guerra que había no era solamente una lucha entre un gobierno opresor y las minorías oprimidas, era sobretodo un conflicto enquistado, dirigido por intereses económicos y de poder. De regreso a Bélgica, caí en un sentimiento de impotencia y asco, al punto de nunca montar esas imágenes. Hace poco supe que el poblado de Mankien había sufrido una masacre, orquestada por el gobierno de Khartoum, probablemente con la complicidad de sociedades petroleras occidentales. Closed District no es solo una película sobre la guerra en Sudán del Sur, sino sobre las guerras en general, sobre la muerte y la angustia que a menudo sobreviene. También plantea la cuestión de la posición del cineasta en una situación de conflicto". (Pierre-Yves Vandeweerd)